1 00:00:03,308 --> 00:00:06,604 Compania aeriană reține informații. Nu-mi spui ce este. 2 00:00:06,911 --> 00:00:08,221 - Bobby. - Este viața Jennei! 3 00:00:08,446 --> 00:00:09,799 Văd alți bărbați nu este treaba mea? 4 00:00:09,881 --> 00:00:13,810 Tu ești cel care s-a căsătorit aici, nu eu. Tu ești cel care este infidel. 5 00:00:14,152 --> 00:00:16,224 De ce ar vrea să faci tu ma iertati in primul rand? 6 00:00:16,454 --> 00:00:19,205 A spus că dacă nu, noi s-ar putea sa nu aiba nicio sansa... 7 00:00:19,490 --> 00:00:21,149 - de a ne întoarce împreună. - Ce? 8 00:00:21,392 --> 00:00:24,971 Ești o ratată înnăscută, Sue Ellen. The singurul institut care funcționează pentru tine este acesta: 9 00:00:27,665 --> 00:00:28,942 Nu vreau să te mai văd. 10 00:00:29,433 --> 00:00:31,027 Jenna! 11 00:00:32,181 --> 00:00:38,255 Reclamă-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 12 00:02:10,496 --> 00:02:11,773 Apreciez, chiar apreciez. 13 00:02:11,997 --> 00:02:14,337 Dar pur și simplu nu cred că o voi face am nevoie de mărturia ta în instanță. 14 00:02:14,600 --> 00:02:18,016 Dar dacă avocații mei cred așa, Îți voi da un telefon, garantat. 15 00:02:18,337 --> 00:02:20,345 Bine, bine. 16 00:02:20,606 --> 00:02:22,297 Băiat. 17 00:02:22,541 --> 00:02:24,365 Mai mulți oameni disprețuiesc Barnes decât credeam. 18 00:02:24,609 --> 00:02:25,820 Altcineva cu o ranchiuna? 19 00:02:26,044 --> 00:02:28,565 A înțepenit o mulțime de oameni în acest oraș, știi asta? 20 00:02:28,847 --> 00:02:31,783 - J.R., încă mai datorezi aceste telefoane. - În regulă. 21 00:02:32,751 --> 00:02:34,989 Oh, pune mâna pe Harv imediat. 22 00:02:35,553 --> 00:02:37,562 Și voi vorbi cu Dennis mâine. Altceva? 23 00:02:38,289 --> 00:02:40,079 Un bărbat a sunat de vreo cinci sau șase ori. 24 00:02:40,324 --> 00:02:43,172 A vrut să vorbească cu tine și numai tu despre proces. 25 00:02:43,694 --> 00:02:45,484 Nu ar pleca un nume sau un număr. 26 00:02:45,730 --> 00:02:47,257 - O altă ranchiună. - Minunat. 27 00:02:47,498 --> 00:02:50,794 Săptămâna viitoare mergem la tribunal și tot eu got este o mână de vendete personale. 28 00:02:51,101 --> 00:02:53,949 Ei bine, asta face pentru mine. eu sunt mergând acasă. Ai nevoie de un lift? 29 00:02:54,238 --> 00:02:55,581 Da. 30 00:02:55,806 --> 00:02:58,043 O săptămână e mult timp. Vom face veni cu ceva. 31 00:02:58,308 --> 00:03:01,921 Spune, Bobby, orice mai multe despre apelul Jennei? 32 00:03:03,346 --> 00:03:05,103 Nu, nimic încă. 33 00:03:10,420 --> 00:03:13,902 Știi, cu cât îl văd mai mult pe Bobby umblandu-se fara Jenna... 34 00:03:14,223 --> 00:03:17,094 cu atât mai mult cred că ar trebui întoarce-te din nou împreună cu Pam. 35 00:03:17,393 --> 00:03:19,303 vrei sa spui asta? eu credeai că o urăști. 36 00:03:19,562 --> 00:03:23,272 Uneori trebuie să pui altele sentimentele oamenilor mai presus de ale tale, știi. 37 00:03:23,599 --> 00:03:25,608 Da, poate i-aș putea ajuta. 38 00:03:25,868 --> 00:03:27,047 ma scuzati? 39 00:03:27,269 --> 00:03:29,572 Ei bine, dacă Pam ajunge înapoi împreună cu Bobby... 40 00:03:29,838 --> 00:03:32,228 s-ar putea să nu sprijine nevăstuica aceea Barnes. 41 00:03:32,508 --> 00:03:35,061 Și orice sprijin el pierde este pârghia pe care o câștig. 42 00:03:35,344 --> 00:03:37,647 Dar nu ar face Bobby și Pam vezi asta într-un minut? 43 00:03:37,913 --> 00:03:40,053 Oh, sigur, absolut. 44 00:03:40,315 --> 00:03:43,283 Și ar fi nebun ca naiba, la început. 45 00:03:43,585 --> 00:03:46,968 Dar i-ar pune pe gânduri despre a ne întoarce din nou împreună. 46 00:03:47,288 --> 00:03:49,428 Și cu cât se gândesc mai mult... 47 00:03:51,759 --> 00:03:54,346 Ascultă, ce vrei să spui acest tip de scurgere este inevitabil? 48 00:03:54,629 --> 00:03:56,453 Garniturile se sparg, carcasele crapă. 49 00:03:56,697 --> 00:03:59,764 În felul în care pompăm 340, suntem va uza fiecare parte de lucru. 50 00:04:00,234 --> 00:04:01,479 O să se înrăutăţească? 51 00:04:01,835 --> 00:04:05,317 Este doar o mică scurgere. Va dura doar o câteva zile pentru a localiza și repara. 52 00:04:05,639 --> 00:04:08,608 Comisia pentru Energie din Texas o face nu pare să-ți împărtășească încrederea. 53 00:04:09,109 --> 00:04:11,085 TEC de obicei nu opri productia... 54 00:04:11,345 --> 00:04:13,233 de fiecare dată când ceva asa se intampla si asta. 55 00:04:13,480 --> 00:04:14,888 Ce vrei să spui? 56 00:04:15,615 --> 00:04:17,149 Vreau să spun că scurgerea nu este problema. 57 00:04:17,384 --> 00:04:20,385 Îmi spui că sunt încerci să faci un exemplu din noi? 58 00:04:20,687 --> 00:04:23,787 Ei bine, spun că ne-am întâlnit cu un tip care s-a dat jos din partea greșită a patului. 59 00:04:24,090 --> 00:04:27,407 - Nu există nici un raționament cu el. - Îți spun să rezolvi chestia aia. 60 00:04:27,727 --> 00:04:30,378 Vreau să revin în producție imediat, iar dacă nu sunt... 61 00:04:30,663 --> 00:04:33,926 atunci vei raționa cu biroul de șomaj. 62 00:04:34,233 --> 00:04:35,663 Asta e corect. 63 00:04:37,069 --> 00:04:40,453 Îți spun, dacă aș fi paranoic, aș face-o cred că în spatele asta a fost J.R. Ewing. 64 00:04:40,773 --> 00:04:42,730 Cliff, nu crezi exagerezi putin? 65 00:04:42,975 --> 00:04:45,310 Hei, am împrumutat bani împotriva producția acelor câmpuri. 66 00:04:45,577 --> 00:04:47,011 Nu îmi permit să închid. 67 00:04:47,096 --> 00:04:49,284 Nu este pentru totdeauna, este doar pentru câteva zile. 68 00:04:49,714 --> 00:04:52,781 Da, în câteva zile, banca primește foarte nervos în legătură cu fluxul meu de numerar. 69 00:04:53,218 --> 00:04:55,673 Ha-ha. Ei bine, nu cred trebuie să-ți faci griji pentru asta. 70 00:04:56,187 --> 00:04:59,800 O să am nevoie de acei bani când cazul nostru pentru Ewing Oil ajunge în instanță. 71 00:05:00,491 --> 00:05:03,426 Ei bine, Cliff, ți-am spus, între noi, avem mai mulți bani decât ne trebuie. 72 00:05:04,295 --> 00:05:05,856 Încă te simți așa? 73 00:05:06,097 --> 00:05:07,407 Ei bine, bineînțeles că da. De ce? 74 00:05:08,032 --> 00:05:10,618 Pentru că J.R. nu este numai Ewing ne luptăm aici. 75 00:05:12,169 --> 00:05:13,861 Ei bine, am fost prin asta deja. 76 00:05:14,104 --> 00:05:16,723 Da, dar asta a fost înainte Jenna a fost trimisă la închisoare. 77 00:05:17,007 --> 00:05:18,252 Ei bine, nimic nu s-a schimbat. 78 00:05:18,475 --> 00:05:21,159 Ah. Mulțumesc, soră. 79 00:05:22,279 --> 00:05:26,142 Hei, vreau să vii și ia cina cu Jamie și cu mine. 80 00:05:28,485 --> 00:05:31,104 Ei bine, dacă e chinezesc, Cred că voi trece. 81 00:05:34,824 --> 00:05:36,254 Bine. 82 00:05:36,826 --> 00:05:40,853 Mai bine spălați-vă. Putem măcar coborâți împreună cu liftul. 83 00:05:49,338 --> 00:05:50,932 Haide, Norman, îmi datorezi unul. 84 00:05:51,173 --> 00:05:54,687 Îți datorez mai mult de unul, Bobby, dar ceri ceva ce nu am. 85 00:05:55,010 --> 00:05:56,538 Am vorbit cu asta stewardesa. 86 00:05:56,778 --> 00:05:59,540 Ea mi-a spus că nu a auzit și nici nu a văzut ceva neobișnuit în timpul zborului... 87 00:05:59,815 --> 00:06:02,270 dar ea a spus-o foarte clar acel cineva din front office... 88 00:06:02,517 --> 00:06:04,051 stie mult mai multe decât spun ei. 89 00:06:04,286 --> 00:06:04,838 Nu știu. 90 00:06:04,885 --> 00:06:06,688 Dacă această companie aeriană este reținerea informațiilor... 91 00:06:06,855 --> 00:06:08,390 - Nebun! - Și nu-mi spui... 92 00:06:08,556 --> 00:06:10,946 - Bobby. - Uite, este viața Jennei! 93 00:06:11,226 --> 00:06:14,162 Acum, a fost găsit ceva pe avion? A auzit cineva ceva? 94 00:06:14,462 --> 00:06:16,535 Trebuie să spui eu ce a fost. 95 00:06:22,570 --> 00:06:27,044 Promit că nimic se va întâmpla cu meseria ta... 96 00:06:27,408 --> 00:06:30,279 sau la tine, bine? 97 00:06:31,879 --> 00:06:33,836 Am avut multe probleme cu deturnări recent. 98 00:06:34,081 --> 00:06:35,609 Știu că. 99 00:06:35,849 --> 00:06:38,533 Ei bine, securitatea noastră a încercat găsi modalități de a le preveni. 100 00:06:38,819 --> 00:06:40,392 Sau modalități de a face față ele odată ce apar. 101 00:06:40,620 --> 00:06:42,308 Nu urmăresc ce spui tu, Norman. 102 00:06:42,522 --> 00:06:44,890 Evident, nu am venit cu o modalitate de a le preveni... 103 00:06:45,158 --> 00:06:48,672 dar am venit cu o modalitate de a monitorizați-le odată ce sunt în desfășurare. 104 00:06:48,995 --> 00:06:51,549 - Monitor? - O cameră ascunsă în fiecare secțiune. 105 00:06:51,831 --> 00:06:53,010 Seamănă foarte mult cu o bancă... 106 00:06:53,232 --> 00:06:56,811 sau acele magazine fast-food care fotografiați trecerile și venirile zilei. 107 00:06:58,037 --> 00:06:59,663 Ai un film cu acel zbor? 108 00:07:00,339 --> 00:07:02,030 Bandă. Oricum... 109 00:07:02,274 --> 00:07:04,729 Este încă experimental și noi nu-l avem în toate avioanele noastre. 110 00:07:05,010 --> 00:07:08,360 Și nu știu dacă este pornit a Veronicăi Robinson. Ar trebui să verific. 111 00:07:08,680 --> 00:07:11,266 - Bine, verifică! - Dar chiar dacă ar fi, Bobby... 112 00:07:11,550 --> 00:07:14,650 odată ce avionul aterizează în siguranță, banda este fie distrusă, fie folosită. 113 00:07:14,953 --> 00:07:17,671 - Şansele nu sunt bune aici. - Sunt singurele șanse pe care le am. 114 00:07:17,956 --> 00:07:19,364 Acum, cât de curând poți afla? 115 00:07:19,591 --> 00:07:22,658 După cum am spus, totul este foarte confidențial din motive evidente. 116 00:07:22,961 --> 00:07:24,956 Mulți dintre angajați aici nici nu stiu despre asta. 117 00:07:25,196 --> 00:07:29,572 Ar trebui să fiu foarte discret, dar promit tu că voi lucra cât de repede pot. 118 00:07:29,934 --> 00:07:31,737 Ai suna și ai lăsa stiu eu ce mai faci? 119 00:07:31,969 --> 00:07:33,977 Da, te voi tine la curent. 120 00:07:34,238 --> 00:07:37,501 - Îmi pare rău că am explodat. - Uită de asta. 121 00:07:37,975 --> 00:07:39,536 Mulţumesc. 122 00:07:58,561 --> 00:08:00,602 Îmi pare rău, domnișoară Jamie... 123 00:08:00,863 --> 00:08:03,450 dar doamna Ewing spune că ea nu vrea sa te vada. 124 00:08:03,733 --> 00:08:06,767 O, așa este? Ei bine, multumesc, Teresa. 125 00:08:13,609 --> 00:08:15,334 Sue Ellen, tu nu mă pot ascunde aici. 126 00:08:15,577 --> 00:08:17,341 Poate că nu ai făcut-o înțelege ce a spus Teresa. 127 00:08:17,579 --> 00:08:18,538 Trebuie să vorbim. 128 00:08:18,747 --> 00:08:21,563 Ha. Am spus totul vouă că am de gând să vă spun. 129 00:08:21,850 --> 00:08:24,022 Când am venit prima dată la Dallas, spre Southfork... 130 00:08:24,286 --> 00:08:26,556 ai fost prima persoană care a tratați-mă ca pe o ființă umană. 131 00:08:26,822 --> 00:08:31,330 - A fost o greșeală stupidă. - Și am apreciat asta, atunci și acum. 132 00:08:31,860 --> 00:08:34,381 Sunt aici pentru că Îmi pasă de tine. 133 00:08:34,662 --> 00:08:36,157 Îți pasă de mine? 134 00:08:36,397 --> 00:08:37,576 Da. 135 00:08:37,799 --> 00:08:40,003 Și sunt al naibii de supărat pe tine. 136 00:08:40,268 --> 00:08:42,124 Ești supărat pe mine? 137 00:08:42,370 --> 00:08:44,510 Nu crezi că tu o ai inapoi? 138 00:08:44,772 --> 00:08:46,748 Ce este invers este atitudinea ta. 139 00:08:47,007 --> 00:08:49,943 Mă învinovățiți că nu am spus tu despre J.R. și Mandy Winger. 140 00:08:50,244 --> 00:08:51,838 Pariezi că sunt. 141 00:08:52,079 --> 00:08:54,763 Ai fi putut să-mi spui despre înainte de a face Marilee Stone. 142 00:08:55,282 --> 00:08:57,106 Nu știam cum. 143 00:08:57,351 --> 00:08:59,435 Ultima dată când am strigat să vă spun despre J.R. 144 00:08:59,548 --> 00:09:01,468 si prietenele lui, Te-am rănit îngrozitor. 145 00:09:01,721 --> 00:09:05,431 Deci, în schimb, lăsați asta femeie mă umilește în public? 146 00:09:05,759 --> 00:09:07,102 Nu am lăsat-o să facă nimic. 147 00:09:07,327 --> 00:09:09,979 Oh, și chiar ai încercat să o opresc, nu-i așa? 148 00:09:10,263 --> 00:09:11,441 Nu asta e ideea. 149 00:09:11,664 --> 00:09:13,323 Oh, chiar aşa? Ce este? 150 00:09:13,833 --> 00:09:16,135 Ideea este că dai vina eu și Marilee Stone... 151 00:09:16,402 --> 00:09:19,469 și pe oricine altcineva poți pentru ceva ce este vina ta. 152 00:09:19,772 --> 00:09:21,912 Oh, o prelegere, hmm? 153 00:09:22,441 --> 00:09:24,547 Nu, doar un mic adevăr. 154 00:09:24,810 --> 00:09:27,778 Singurul care îl poate opri pe J.R. de a te răni, Sue Ellen, ești tu însuți. 155 00:09:28,480 --> 00:09:30,106 Nu pot controla ce face J.R. 156 00:09:30,349 --> 00:09:32,554 Nu se poate sau nu vrea? 157 00:09:39,090 --> 00:09:43,084 Jamie, doar tu nu inteleg. 158 00:09:45,163 --> 00:09:48,677 Înțeleg asta atâta timp cât J.R. Ewing este soțul tău... 159 00:09:49,000 --> 00:09:50,343 ei bine, asta e problema ta. 160 00:09:50,568 --> 00:09:53,700 Dar să-ți îngroape capul în nisip nu este o soluție. 161 00:09:54,005 --> 00:09:56,723 Și da vina pe tine prietenul nu este corect. 162 00:10:03,347 --> 00:10:04,974 Sue Ellen, ai făcut-o a face ceva. 163 00:10:09,553 --> 00:10:12,075 Și când realizezi asta, poți conta pe mine să te ajut. 164 00:10:47,489 --> 00:10:49,400 Ți-ar plăcea comanda acum, domnule Ewing? 165 00:10:49,658 --> 00:10:51,350 Nu, sunt bine. 166 00:10:51,593 --> 00:10:52,838 Tocmai am venit să văd spectacolul. 167 00:10:53,061 --> 00:10:54,884 Mai iau un pahar. 168 00:11:11,545 --> 00:11:13,717 Iată-vă, domnule Ewing. 169 00:11:30,196 --> 00:11:33,513 Multe dintre acestea nu sunt importante, așa că o voi face rulează-l până la părțile interesante. 170 00:11:33,833 --> 00:11:36,354 Am avut o parte din această bandă suflată sus ca să vedem mai bine. 171 00:11:36,636 --> 00:11:38,525 încă nu pot să cred ai gasit-o. 172 00:11:38,771 --> 00:11:40,910 Trebuie să trăiți corect. 173 00:11:42,608 --> 00:11:45,030 Este Veronica Robinson. 174 00:11:45,878 --> 00:11:47,472 Asta e Parrish stând lângă ea. 175 00:11:48,314 --> 00:11:51,893 Da, și ea este cam să vărs o băutură pe el. 176 00:12:01,126 --> 00:12:03,549 El face exact ceea ce a spus că a făcut. 177 00:12:08,500 --> 00:12:11,730 Nu se întâmplă mare lucru aici pentru un timp, doar că ea comandă o băutură. 178 00:12:15,473 --> 00:12:17,230 Dar devine mai bine. 179 00:12:21,579 --> 00:12:25,158 Bine, până acum, totul pare normal, dar... 180 00:12:25,482 --> 00:12:26,912 Uită-te la asta. 181 00:12:29,119 --> 00:12:30,779 - Cine e acela? - Nu știu. 182 00:12:33,123 --> 00:12:35,393 - Ce poartă? - Este o geantă de mână. 183 00:12:35,659 --> 00:12:37,350 Da, și este plin de surprize. 184 00:12:38,495 --> 00:12:41,082 Acum vorbesc o vreme. 185 00:12:42,766 --> 00:12:44,044 Atunci... 186 00:12:45,568 --> 00:12:48,830 Ea se ridică și merge la toaletă. 187 00:12:51,340 --> 00:12:53,446 Acum, el sună pentru insotitor... 188 00:12:53,709 --> 00:12:55,914 și comandă o băutură pentru ei. 189 00:13:07,055 --> 00:13:08,582 Acum... 190 00:13:15,063 --> 00:13:17,430 Vin băuturile. 191 00:13:24,772 --> 00:13:26,180 Acum, uită-te la asta. 192 00:13:32,513 --> 00:13:34,008 Ce face? 193 00:13:37,885 --> 00:13:39,795 Trecându-i un Mickey. 194 00:13:42,289 --> 00:13:45,967 Cred că a fost ceva mult mai letal decât atât. 195 00:13:50,764 --> 00:13:52,358 Dumnezeule. 196 00:13:58,471 --> 00:14:03,491 Bine, acum vorbesc și beau, vorbește și bea puțin și... 197 00:14:05,678 --> 00:14:07,370 Aici, aici. 198 00:14:12,351 --> 00:14:14,621 Uite, drogul a lovit-o deja. 199 00:14:23,762 --> 00:14:27,472 Bine, acum se trezește din nou iar ea merge la toaletă. 200 00:14:50,621 --> 00:14:52,051 El pune ceva în geanta ei. 201 00:14:52,956 --> 00:14:56,055 Probabil că acestea sunt medicamentele poliția a găsit în posesia ei. 202 00:14:56,360 --> 00:15:00,191 Evident, voia să apară că a supradozat singură. 203 00:15:04,301 --> 00:15:07,052 Și asta este. Cinci minute mai târziu, zborul a aterizat. 204 00:15:07,337 --> 00:15:08,745 Atunci au găsit cadavrul. 205 00:15:09,205 --> 00:15:12,403 Ei bine, dacă nu sunt nebun, tocmai am asistat la o crimă. 206 00:15:25,287 --> 00:15:28,354 Hei, Billy, ascultă, chiar apreciez munca minunata pe care ai facut-o... 207 00:15:28,657 --> 00:15:30,600 pe Gold Canyon 340. 208 00:15:30,926 --> 00:15:32,520 Da. 209 00:15:33,061 --> 00:15:34,469 Nu, nu, nu-ți cere scuze. 210 00:15:34,696 --> 00:15:36,453 Nu trebuia să fie o scurgere mare. 211 00:15:37,933 --> 00:15:40,684 Totul a mers mult mai bine decât am crezut că ar fi. 212 00:15:40,969 --> 00:15:42,759 Da, mediul este sigur... 213 00:15:43,004 --> 00:15:45,874 si nimeni nu sufera dar acel cretin Barnes. 214 00:15:46,174 --> 00:15:47,636 Da, bine. 215 00:15:47,876 --> 00:15:49,186 Voi lua legătura. 216 00:15:49,410 --> 00:15:52,346 J.R., este același om din nou. Nu pot să-l scot de pe linie. 217 00:15:52,647 --> 00:15:53,924 În regulă. 218 00:15:54,148 --> 00:15:55,107 Da, J.R. Ewing aici. 219 00:15:55,316 --> 00:15:57,565 Dl. Ewing, ești un om greu de atins. 220 00:15:57,685 --> 00:15:58,766 Da, știu asta. 221 00:15:58,986 --> 00:16:02,435 - Pentru cineva pe cale să piardă atât de mulți bani. - Uh, care ne aduce la tine, nu? 222 00:16:03,057 --> 00:16:04,814 Am zburat în oraș să te întâlnesc. 223 00:16:05,059 --> 00:16:06,718 Am câteva informații de vânzare. 224 00:16:06,960 --> 00:16:08,849 Informații care ar putea înclină foarte bine balanța... 225 00:16:09,096 --> 00:16:11,333 în lupta pentru controlul uleiului de Ewing. 226 00:16:12,466 --> 00:16:14,223 Înclină balanța în favoarea cui? 227 00:16:14,468 --> 00:16:16,324 Oricine îl cumpără. 228 00:16:16,570 --> 00:16:17,749 Cine esti tu? 229 00:16:17,971 --> 00:16:19,150 Îți voi spune personal. 230 00:16:19,372 --> 00:16:21,380 Joi la cină noapte la Baronul Petrolului. 231 00:16:21,641 --> 00:16:25,384 Ei bine, îmi pare rău, îmi place foarte mult să știu numele partenerilor mei de cină. 232 00:16:25,712 --> 00:16:28,397 Sunt cineva care știa Jason Ewing foarte bine. 233 00:16:28,681 --> 00:16:32,391 Mi-a împărtășit un secret, a secret care v-ar putea salva compania. 234 00:16:32,718 --> 00:16:33,897 Spui că l-ai cunoscut pe Jason? 235 00:16:34,954 --> 00:16:36,362 Da. 236 00:16:36,956 --> 00:16:39,957 Păi, um, aș vrea să întreb ai o mica intrebare personala. 237 00:16:40,259 --> 00:16:42,299 - Întrebare personală? - Mm-hm. 238 00:16:42,561 --> 00:16:46,392 Toate Jason sunt foarte aproape prietenii aveau o poreclă pentru el. 239 00:16:46,732 --> 00:16:48,643 Ai putea să-mi spui ce a fost? 240 00:16:49,634 --> 00:16:51,261 Porecla? 241 00:16:54,439 --> 00:16:56,447 Uh... 242 00:16:56,708 --> 00:16:58,170 Tumbleweed. 243 00:17:01,412 --> 00:17:02,973 Cum ai spus că te cheamă? 244 00:17:03,214 --> 00:17:05,037 Ha. La cină. 245 00:17:05,283 --> 00:17:08,283 Bine, la Baronul Petrolului Club, 7:30, joi. 246 00:17:08,586 --> 00:17:10,114 Ne vedem atunci. 247 00:17:13,791 --> 00:17:15,515 Crezi că e adevărat? 248 00:17:15,759 --> 00:17:17,451 Nu știu. 249 00:17:17,695 --> 00:17:19,998 Dar știa cine era Tumbleweed. 250 00:17:20,264 --> 00:17:22,534 Aș fi un prost să nu-l întâlnesc. 251 00:17:38,948 --> 00:17:42,015 Ei bine, cred că trebuie să fii mai devreme. Sue Ellen nu a coborât încă. 252 00:17:42,318 --> 00:17:45,548 Ei bine, de fapt, am venit un puțin devreme sperând să te văd. 253 00:17:45,855 --> 00:17:47,644 Oh, chiar aşa? De ce? 254 00:17:48,924 --> 00:17:51,543 Bobby, știu ce ai făcut-o pentru Charlie. 255 00:17:51,827 --> 00:17:56,051 Și am vrut doar să vă spun cât de minunat Cred că ești pentru că ai făcut-o. 256 00:17:56,398 --> 00:17:58,187 Mă tem că nu înțeleg. 257 00:17:58,433 --> 00:18:00,442 Numirea certificatului de naștere tu ca tatăl lui Charlie. 258 00:18:00,702 --> 00:18:01,849 Da. 259 00:18:02,070 --> 00:18:03,981 Mi-a spus J.R. 260 00:18:04,239 --> 00:18:05,669 El ce a făcut? Când? 261 00:18:05,907 --> 00:18:08,297 Mi-a plătit a vizita zilele trecute. 262 00:18:08,843 --> 00:18:13,416 Dacă J.R. nu mi-ar fi spus adevărul, aș putea nu te-am iertat niciodată că m-ai mințit. 263 00:18:13,781 --> 00:18:16,465 Dar de ce te-ar vrea să mă ierte în primul rând? 264 00:18:17,351 --> 00:18:21,312 A spus că dacă nu o fac, s-ar putea să nu avem un șansa de a ne întoarce din nou împreună. 265 00:18:22,189 --> 00:18:23,148 Ce? 266 00:18:24,325 --> 00:18:25,755 Ei bine, îl citez pe el, nu pe mine. 267 00:18:26,894 --> 00:18:29,644 Nu, îmi pare rău. Nu eu am înseamnă așa cum suna. 268 00:18:29,930 --> 00:18:31,393 Știu. 269 00:18:31,632 --> 00:18:33,640 De ce ar vrea să ne întoarcem împreună? 270 00:18:35,135 --> 00:18:37,046 Bănuiesc că se gândește m-as razgandi... 271 00:18:37,304 --> 00:18:39,727 despre sprijinirea lui Cliff în lupta pentru Ewing Oil. 272 00:18:41,708 --> 00:18:44,011 Băiete, a ieșit linie pe acela. 273 00:18:44,277 --> 00:18:45,521 el este? 274 00:18:47,013 --> 00:18:49,250 Adică te aștept să abandoneze Cliff așa. 275 00:18:51,217 --> 00:18:54,382 Ei bine, sper că înțelegi. 276 00:18:55,955 --> 00:18:57,614 Da, o iau. 277 00:18:57,857 --> 00:18:59,200 Din păcate. 278 00:19:00,559 --> 00:19:03,210 De ce primim mereu prins la mijloc? 279 00:19:04,263 --> 00:19:06,468 - Îmi pare rău că am întârziat. - Ei bine, nu ai întârziat. 280 00:19:06,732 --> 00:19:08,326 Dar eu sunt. Uh... 281 00:19:10,168 --> 00:19:11,446 ne vedem. 282 00:19:22,347 --> 00:19:24,006 Este ceva în neregulă? 283 00:19:24,249 --> 00:19:25,908 Oh, nu. 284 00:19:26,551 --> 00:19:28,243 Nimic. 285 00:19:34,091 --> 00:19:35,685 Cum ai intrat aici? 286 00:19:35,926 --> 00:19:37,716 - Mă cunoști, dragă. - Ieși. 287 00:19:38,128 --> 00:19:40,038 - Acum, stai un minut. - Nu, așteaptă un minut. 288 00:19:40,297 --> 00:19:43,844 - Doar cine naiba te crezi? - De ce te entuziasmezi atât de mult? 289 00:19:44,168 --> 00:19:46,341 - Așteptați pe cineva? - Ce vrei sa spui? 290 00:19:47,004 --> 00:19:48,232 Vorbesc despre acel cowboy... 291 00:19:48,438 --> 00:19:51,505 ai dat numarul tau de telefon până ieri după-amiază la prânz. 292 00:19:52,375 --> 00:19:53,554 esti bolnav. 293 00:19:53,777 --> 00:19:54,956 Nu negi? 294 00:19:55,178 --> 00:19:56,706 Nu i-am dat numărul meu de telefon. 295 00:19:56,946 --> 00:19:58,834 I-am dat magazinul unde putea să cumpere rochia aceea. 296 00:19:59,082 --> 00:20:01,254 Dacă aș fi vrut să-i dau numarul meu, as avea. 297 00:20:01,517 --> 00:20:03,972 Dacă aș fi vrut să dau fiecare omule numărul meu, aș avea. 298 00:20:04,253 --> 00:20:05,879 Tot nu ar fi niciunul a afacerii tale. 299 00:20:06,122 --> 00:20:08,163 - Nu e treaba mea? - Pun pariu că nu este! 300 00:20:08,424 --> 00:20:12,931 Tu ești cel care s-a căsătorit aici, nu eu. Tu ești cel care este infidel. 301 00:20:13,696 --> 00:20:15,901 - Uite, Mandy. - Nu mă „Uite, Mandy”. 302 00:20:16,165 --> 00:20:19,778 Mă faci să mă simt ieftin. am cazut inauntru iubesc cu tine, nu am vrut, dar am făcut-o. 303 00:20:20,102 --> 00:20:22,688 Acum voi face totul Pot să uit de tine. 304 00:20:22,971 --> 00:20:26,201 - Nu vreau să uiți de mine. - Pot fi unul dintre cele două lucruri pentru tine: 305 00:20:26,508 --> 00:20:29,444 Ori amanta ta, ori femeia cine îți rupe căsnicia... 306 00:20:29,744 --> 00:20:32,111 și nici eu nu voi fi. Acum, pleacă din viața mea! 307 00:20:49,463 --> 00:20:51,089 Nu sunt de acord cu tine deloc. 308 00:20:51,599 --> 00:20:54,917 Adică, asta e cam cel mai apropiat poti ajunge la dovada fara sa o ai. 309 00:20:55,235 --> 00:20:56,414 În regulă. 310 00:20:56,637 --> 00:20:58,632 Asta înseamnă că putem obține Jenna a fost eliberată din închisoare? 311 00:20:58,872 --> 00:21:00,783 Oh, nu atât de repede. 312 00:21:01,041 --> 00:21:03,213 Până acum, asta nu are nimic de-a face cu cazul Jennei. 313 00:21:03,477 --> 00:21:04,754 Ei bine, tocmai ai văzut caseta. 314 00:21:04,978 --> 00:21:07,630 Ceea ce tocmai am văzut a fost foarte probabil uciderea unei femei într-un avion... 315 00:21:07,914 --> 00:21:10,054 de un bărbat pe care nu-l putem identifica. 316 00:21:10,316 --> 00:21:13,284 Și până ne putem identifica el, nu-l putem găsi. 317 00:21:13,953 --> 00:21:16,801 Acum, judecând după drum s-a deplasat în jurul avionului... 318 00:21:17,089 --> 00:21:19,327 este un asasin profesionist. 319 00:21:19,592 --> 00:21:22,047 Și asasini profesioniști sunt aproape imposibil de găsit. 320 00:21:22,328 --> 00:21:23,855 Dar putem începe căutându-l. 321 00:21:24,096 --> 00:21:27,032 Bobby, chiar și atunci când găsești un asasin, va fi o zi rece în iad... 322 00:21:27,333 --> 00:21:30,116 înainte de a pune vreodată degetul asupra persoanei care l-a plătit. 323 00:21:30,636 --> 00:21:33,059 Nu este suficient să-l prinzi? Cui îi pasă cine l-a plătit? 324 00:21:33,338 --> 00:21:34,516 Tu faci. 325 00:21:34,740 --> 00:21:38,189 Pentru că singura ta speranță este că oricine l-a angajat să o omoare pe Veronica Robinson... 326 00:21:38,510 --> 00:21:40,518 l-a angajat de asemenea ucide pe Naldo Marchetta. 327 00:21:40,779 --> 00:21:43,431 Și că putem fixa ambele crime asupra lui. 328 00:21:44,149 --> 00:21:47,249 Bobby, îmi pare rău, dar vreau doar să știți care sunt șansele să intre. 329 00:21:48,886 --> 00:21:52,269 Adică, acesta este o pistă grozavă, dar acum, asta e tot. 330 00:21:53,424 --> 00:21:55,116 Tu și cu mine ne întoarcem împreună un drum lung. 331 00:21:55,359 --> 00:21:58,174 Nu trebuie să-ți spun cum important pentru mine este ajutorul tău. 332 00:21:58,462 --> 00:21:59,706 Vom face explozii optice. 333 00:21:59,930 --> 00:22:03,280 Le vom distribui FBI și la Interpol. 334 00:22:03,601 --> 00:22:07,377 Și crede-mă, dacă este acolo, îl vom găsi. 335 00:22:07,704 --> 00:22:08,686 Multumesc. 336 00:22:26,589 --> 00:22:29,273 Pot numi asta acordați o singură notă. 337 00:22:29,559 --> 00:22:30,869 Chiar nu este o melodie. 338 00:22:31,093 --> 00:22:32,850 Oh, da, este. 339 00:22:33,095 --> 00:22:36,412 Am auzit-o de multe ori când ești îngrijorat așa. 340 00:22:37,233 --> 00:22:39,437 Ce se întâmplă ni se întâmplă nouă, Clayton? 341 00:22:39,702 --> 00:22:43,446 Ce se va întâmpla cu noi ca a familie dacă pierdem două treimi din Ewing Oil? 342 00:22:43,772 --> 00:22:47,034 Ai trecut prin crize mai dure decât aceasta. 343 00:22:47,342 --> 00:22:49,198 Dar familia... 344 00:22:49,444 --> 00:22:51,201 Această familie nu era construit pe bogăție. 345 00:22:52,013 --> 00:22:54,436 A fost construit pe caracter. 346 00:22:54,883 --> 00:22:57,950 Și trebuie să te asiguri că nu contează ce se întâmplă cu averea Ewing... 347 00:22:58,253 --> 00:23:00,228 nu se intampla nimic la spiritul Ewing. 348 00:23:00,755 --> 00:23:04,717 Cu ea, familia va supraviețui și fara ea, nu are nicio sansa. 349 00:23:07,395 --> 00:23:08,776 nu stiu daca eu ai puterea. 350 00:23:09,730 --> 00:23:13,179 Ei bine, împreună, facem. 351 00:23:15,469 --> 00:23:16,681 intrerup eu? 352 00:23:16,904 --> 00:23:18,082 - Oh, deloc. - Nu. 353 00:23:18,305 --> 00:23:21,273 - Ce mai face John Ross? - Ei bine, doarme confortabil. 354 00:23:21,575 --> 00:23:23,551 Vă mulțumesc că ați luat ai grijă de el, domnișoară Ellie. 355 00:23:23,810 --> 00:23:25,753 Îmi pare rău că nu am fost aici când l-au trimis acasă. 356 00:23:26,012 --> 00:23:29,275 Nu a fost nicio problemă. Tu stiu ca imi place sa am grija de el. 357 00:23:29,583 --> 00:23:33,162 - Cum a fost ziua ta la grup? - Institutul de Conștientizare Avansată. 358 00:23:33,486 --> 00:23:35,659 A fost, um, foarte încurajator. 359 00:23:35,922 --> 00:23:37,810 Ei bine, sună foarte impunător. 360 00:23:39,525 --> 00:23:40,802 Sunt lucruri de bază, într-adevăr. 361 00:23:41,027 --> 00:23:43,232 Dar uneori de asta e nevoie. 362 00:23:43,496 --> 00:23:45,221 Tocmai revenind la elementele de bază. 363 00:23:46,032 --> 00:23:47,560 Da. 364 00:23:48,801 --> 00:23:49,980 - Clayton. - Bună, J.R. 365 00:23:50,202 --> 00:23:52,624 - Mama. - J.R. 366 00:23:57,676 --> 00:23:59,531 Ei bine, pari tulburat. 367 00:23:59,778 --> 00:24:00,957 Ei bine, da, puțin. 368 00:24:01,179 --> 00:24:04,977 Am aflat de la Teresa că John Ross era trimis acasă de la școală pentru că era bolnav. 369 00:24:05,317 --> 00:24:08,132 Nimic de care să-ți faci griji. Ea nu a fost mai mult decât o durere de burtă. 370 00:24:08,420 --> 00:24:09,955 Nu este durerea lui de burtă asta ma deranjeaza. 371 00:24:10,188 --> 00:24:13,484 Este faptul că mama lui nu era acasă să aibă grijă de el. 372 00:24:13,791 --> 00:24:17,088 Când a sunat școala, am văzut că nu motiv să o deranjeze pe Sue Ellen la grupul ei. 373 00:24:18,729 --> 00:24:21,632 - Ea ce? - Institutul de Conștientizare Avansată. 374 00:24:22,133 --> 00:24:23,092 Oh, asta e minunat. 375 00:24:23,300 --> 00:24:25,373 Fiul meu este atât de bolnav încât trimit el acasa de la scoala... 376 00:24:25,636 --> 00:24:28,419 și ești afară undeva avansându-ți conștientizarea. 377 00:24:28,706 --> 00:24:31,554 - Ce îți pasă ce fac? - Ce încerci să demonstrezi? 378 00:24:31,842 --> 00:24:34,690 Încerc să demonstrez că eu poate supraviețui în această căsătorie. 379 00:24:34,978 --> 00:24:37,564 - De ce nu demonstrezi că poți fără ea? - J.R., încetează. 380 00:24:37,848 --> 00:24:40,915 - O protejezi din nou. - Nu te voi lăsa să vorbești cu ea așa. 381 00:24:41,251 --> 00:24:44,350 - Nu e treaba ta! - Nu te voi lăsa să vorbești cu mine așa. 382 00:24:44,654 --> 00:24:46,990 Pot vorbi oricum vreau pentru că aceasta este casa mea. 383 00:24:47,257 --> 00:24:48,674 - Dacă tu... - De ce nu mergem afară? 384 00:24:48,758 --> 00:24:51,661 - O să te învăț niște maniere. - Clayton, Clayton! J.R.! 385 00:24:55,565 --> 00:24:58,501 Să plecăm de aici, Ellie. 386 00:25:00,569 --> 00:25:02,839 - Ești bine? - Sunt bine. 387 00:25:05,841 --> 00:25:07,304 Ei bine, Sue Ellen... 388 00:25:08,744 --> 00:25:12,127 Ai reușit să-mi distrugi viața, acum încerci să distrugi familia. 389 00:25:13,548 --> 00:25:17,607 Poate noii prieteni ai tăi de la Institutul de Conștientizare Avansată... 390 00:25:17,953 --> 00:25:20,988 vă va spune din ce nimic vechii tăi prieteni par dispuși să o facă. 391 00:25:22,090 --> 00:25:23,913 Ești un ratat. 392 00:25:25,059 --> 00:25:26,849 Ești o ratată înnăscută, Sue Ellen. 393 00:25:29,297 --> 00:25:31,687 Singurul institut care functioneaza pentru tine este aceasta: 394 00:26:10,336 --> 00:26:13,184 Sue Ellen, ești bine? 395 00:26:15,507 --> 00:26:17,417 Doar mă gândesc. 396 00:26:17,910 --> 00:26:21,173 Ei bine, te simți ca sa gandesti cu voce tare? 397 00:26:23,048 --> 00:26:24,084 Faceți asta în fiecare seară? 398 00:26:25,650 --> 00:26:28,269 Uh, este un obicei nou, dar unul Devin foarte îndrăgostit. 399 00:26:28,820 --> 00:26:32,465 Ei bine, poate asta e problema mea. am m-am gândit pe stomacul gol. 400 00:26:33,358 --> 00:26:35,497 Asta nu este hrana pentru creier. 401 00:26:35,760 --> 00:26:39,951 Ei bine, pe de altă parte, pește ar face o gustare groaznică la miezul nopții. 402 00:26:40,798 --> 00:26:42,839 Ai un punct. 403 00:26:45,636 --> 00:26:47,066 Cum a fost Hong Kong? 404 00:26:50,241 --> 00:26:52,129 Hong Kong. 405 00:26:53,410 --> 00:26:55,167 Săraca Pam. 406 00:26:57,014 --> 00:26:58,389 Hmm. 407 00:26:59,182 --> 00:27:02,827 Săraca Pam, săraca de tine, săraca de mine. 408 00:27:06,656 --> 00:27:08,445 Detectezi un model? 409 00:27:09,592 --> 00:27:11,797 Pare mai degrabă o epidemie. 410 00:27:12,895 --> 00:27:15,580 Da. Blestemul Ewings. 411 00:27:16,199 --> 00:27:18,272 Oh, trebuie să existe un leac. 412 00:27:20,970 --> 00:27:22,280 Nimic cunoscut omului. 413 00:27:25,107 --> 00:27:27,661 Nu trebuia sa mi se intample. 414 00:27:29,645 --> 00:27:31,140 Știu. 415 00:27:35,250 --> 00:27:37,935 Tonul acestei conversații este foarte supărat pe mine, domnule...? 416 00:27:38,220 --> 00:27:39,977 - Waldron. - Domnule Waldron. 417 00:27:40,222 --> 00:27:42,644 Nu sunt vreo doi biți operator din această regiune. 418 00:27:42,924 --> 00:27:45,314 Sunt un om bogat pentru a deveni mai bogat. 419 00:27:45,593 --> 00:27:48,064 Sunt în proces de revendicând legal ce 420 00:27:48,194 --> 00:27:50,523 ar fi trebuit să fie al meu familie de acum 50 de ani. 421 00:27:50,798 --> 00:27:53,166 - Înțelegem asta. - Atunci ce faci aici? 422 00:27:53,434 --> 00:27:55,257 Noi doar am vrut ne exprimam ingrijorarea... 423 00:27:55,503 --> 00:27:58,537 pe durata de timp câmpurile tale din Golf vor fi inactiv. 424 00:27:58,839 --> 00:28:00,945 Vor fi reparate o chestiune de zile. 425 00:28:01,208 --> 00:28:04,079 S-a rezolvat, poate, dar domnul Billings de Comisia pentru Energie din Texas... 426 00:28:04,378 --> 00:28:06,631 ne-a informat că inspecția a 427 00:28:06,751 --> 00:28:09,081 lucrări de reparații și procesul de aprobare... 428 00:28:09,349 --> 00:28:11,903 poate dura la fel de mult ca 30 până la 45 de zile. 429 00:28:12,185 --> 00:28:14,422 Acum, considerăm că a pierderi uriașe de venituri. 430 00:28:14,688 --> 00:28:16,926 Asta e o întârziere. Asta nu este o pierdere. 431 00:28:17,190 --> 00:28:18,532 Îți chemați împrumuturile? 432 00:28:20,293 --> 00:28:21,538 Nu, nu încă. 433 00:28:21,928 --> 00:28:23,619 Ei bine, asta e bine. 434 00:28:23,863 --> 00:28:27,410 Pentru că atunci când eu și partenerul meu preia peste două treimi din uleiul de Ewing... 435 00:28:27,734 --> 00:28:30,549 vom fi având nevoie de o bancă cu curaj. 436 00:28:30,836 --> 00:28:32,746 Deci cum face dvs părerea consiliului despre asta? 437 00:28:33,339 --> 00:28:36,471 Ei bine, de fapt, consiliul se simte că chiar dacă câștigi costumul... 438 00:28:36,775 --> 00:28:39,230 pe care le consideră o lovitură foarte lungă... 439 00:28:39,511 --> 00:28:41,749 controlul dvs. asupra compania va fi de scurtă durată. 440 00:28:42,414 --> 00:28:43,626 Ce vrei sa spui? 441 00:28:44,850 --> 00:28:46,750 Ei simt că ca a Ewing, partenerul tău 442 00:28:46,855 --> 00:28:49,024 va ceda în cele din urmă la loialitatea familiei. 443 00:28:49,287 --> 00:28:54,143 Și când o va face, J.R. o va face controlează două treimi din uleiul Ewing, nu tu. 444 00:28:55,493 --> 00:28:56,671 Și din acel moment... 445 00:28:56,895 --> 00:28:59,863 va petrece fiecare oră de veghe vă alunga, domnule Barnes. 446 00:29:00,164 --> 00:29:02,500 Oh, înțeleg, nu? Asta e cum se simte placa ta. 447 00:29:02,767 --> 00:29:04,873 Ei bine, o să vă spun. 448 00:29:05,136 --> 00:29:10,472 Poți să te întorci la bordul tău și le spui pentru mine că... 449 00:29:11,776 --> 00:29:15,093 Ei bine, ce va fi nevoie scoate birocrația de pe fund? 450 00:29:15,946 --> 00:29:18,249 În regulă, cât timp asta va dura? 451 00:29:19,349 --> 00:29:22,863 Uite, Lee, îmi pare rău, știu cum muncești din greu la asta pentru mine... 452 00:29:23,186 --> 00:29:25,489 dar Jenna nu este o criminală. 453 00:29:25,756 --> 00:29:28,507 Ea nu va fi capabil să supraviețuiască în închisoare. 454 00:29:29,960 --> 00:29:31,521 Bine. Mulțumesc, Lee. 455 00:29:31,761 --> 00:29:33,039 Fiecare oră contează. 456 00:29:33,263 --> 00:29:34,605 la revedere. 457 00:29:35,298 --> 00:29:36,925 Lee cine? 458 00:29:37,166 --> 00:29:39,239 Lee Spaulding. El este un locotenent în Omucidere. 459 00:29:39,502 --> 00:29:41,608 Se pare că am putea avea o pauză în cazul Jennei. 460 00:29:42,238 --> 00:29:44,181 Da, mi-a spus Ray. 461 00:29:44,440 --> 00:29:48,150 El a mai spus că este posibil să aveți o mult de parcurs înainte să dovediți ceva. 462 00:29:48,477 --> 00:29:50,966 Da, dar asta nu înseamnă Ar trebui să renunț, nu-i așa? 463 00:29:52,781 --> 00:29:53,960 Hei, Bob. 464 00:29:54,183 --> 00:29:55,591 Știi cum mult îmi pasă de Jenna. 465 00:29:56,952 --> 00:30:00,728 Dar sunt doar îngrijorat că ai putea pregătește-te să te rănești din nou. 466 00:30:02,257 --> 00:30:03,216 Ce vrei să spui? 467 00:30:03,425 --> 00:30:05,281 Ei bine, dacă acest plan de a ta nu merge... 468 00:30:05,527 --> 00:30:08,692 Jenna ar putea să-și petreacă următorul șapte ani din viața ei în închisoare. 469 00:30:08,997 --> 00:30:11,005 E mult timp până așteaptă fata greșită. 470 00:30:13,635 --> 00:30:15,163 La ce vrei să ajungi, J.R.? 471 00:30:16,437 --> 00:30:18,325 Eu doar zic... 472 00:30:18,573 --> 00:30:21,508 poate ar trebui să începi mergi mai departe cu propria ta viață. 473 00:30:23,844 --> 00:30:26,299 Acum, asta nu ai ceva de facut... 474 00:30:26,580 --> 00:30:30,323 cu de ce i-ai spus lui Pam despre Certificatul de naștere al lui Charlie, nu-i așa? 475 00:30:30,651 --> 00:30:33,140 - Ea ți-a spus? - Desigur. Ai crezut că nu o va face? 476 00:30:33,554 --> 00:30:36,272 Ea a mai spus că ne crezi ar trebui să fie din nou împreună. 477 00:30:36,990 --> 00:30:38,518 Ei bine, nu am spus exact asta. 478 00:30:38,992 --> 00:30:40,968 Ei bine, ce ai spus, mai exact? 479 00:30:42,529 --> 00:30:45,465 Am spus că știu povestea asta ea despre certificatul de naștere... 480 00:30:45,765 --> 00:30:48,002 ar putea deschide această posibilitate. 481 00:30:48,268 --> 00:30:50,342 - Și am simțit că trebuie să-i spun. - Oh, ai făcut-o? 482 00:30:50,603 --> 00:30:52,808 De ce? Deci ai putea a despărțit-o de Cliff? 483 00:30:54,473 --> 00:30:57,125 Ei bine, nu neg asta fă-mă fericit, dar... 484 00:30:57,410 --> 00:31:00,226 Nu nega că iubești Pam mai mult decât tine Jenna. 485 00:31:02,815 --> 00:31:05,566 Bobby, cred că e grozav că i-ai salvat viața lui Charlie. 486 00:31:05,851 --> 00:31:08,787 Cred că e grozav că ești încercând să-l salvez pe a lui Jenna. 487 00:31:09,087 --> 00:31:11,837 Nu crezi că e timpul începi să-ți salvezi pe al tău? 488 00:31:24,168 --> 00:31:26,503 Mulțumesc, mulțumesc. 489 00:31:35,780 --> 00:31:37,537 Sue Ellen. 490 00:31:38,749 --> 00:31:40,855 De ce fața lungă? 491 00:31:41,819 --> 00:31:44,154 Dacă nu aveam mult Față, nu mi-ar fi locul aici. 492 00:31:44,421 --> 00:31:47,651 Nu mă deranjează că intri cu unul, dar mă opun ca tu să-l iei acasă. 493 00:31:49,059 --> 00:31:52,377 Va dura mai mult de două ore sesiune de întâlnire pentru a scăpa de asta. 494 00:31:52,863 --> 00:31:55,036 Va dura mai mult decât atât dacă nu încerci. 495 00:31:55,298 --> 00:31:56,640 Pentru asta este locul ăsta. 496 00:31:58,067 --> 00:32:00,141 Corect, să-mi rezolv toate problemele. 497 00:32:00,403 --> 00:32:02,160 Să încerce. 498 00:32:03,940 --> 00:32:05,763 nici nu stiu care sunt problemele mele. 499 00:32:06,709 --> 00:32:08,532 Nu știi ce sunt? 500 00:32:08,778 --> 00:32:11,015 Sau nu vrei ai de-a face cu ei? 501 00:32:12,681 --> 00:32:14,023 Sunt aici. 502 00:32:14,250 --> 00:32:15,942 Ai putea la fel de bine să nu fii. 503 00:32:20,189 --> 00:32:23,506 Cred că am probleme cu discutarea problemele mele cu străinii perfecti. 504 00:32:23,825 --> 00:32:26,477 Străini imperfecţi, care ar putea deveni prieteni imperfecți... 505 00:32:26,762 --> 00:32:27,810 daca le lasi. 506 00:32:29,898 --> 00:32:32,103 - Nu mai am nevoie de prieteni. - Ei bine. 507 00:32:32,367 --> 00:32:34,856 Trebuie să fii cineva foarte special. 508 00:32:38,806 --> 00:32:40,781 Mi-am rănit prietenii. 509 00:32:41,642 --> 00:32:44,164 I-am dat vina pentru... 510 00:32:44,445 --> 00:32:45,404 Pentru problemele mele. 511 00:32:45,613 --> 00:32:47,402 I-am acuzat de lucruri care au fost din vina mea. 512 00:32:47,648 --> 00:32:49,373 Ei te vor ierta. 513 00:32:49,617 --> 00:32:50,795 Ar fi proști. 514 00:32:51,018 --> 00:32:53,027 Ar fi prieteni cu. 515 00:33:01,995 --> 00:33:04,614 Oaspetele tău la cină te așteaptă la masa dumneavoastră, domnule Ewing. 516 00:33:04,898 --> 00:33:07,266 Ei bine, mi-e foame. 517 00:33:12,672 --> 00:33:14,102 domnule Ewing. 518 00:33:14,340 --> 00:33:15,748 Salut, ce mai faci? 519 00:33:15,975 --> 00:33:17,667 Adu-mi obiceiul meu, vrei, Dora Mae? 520 00:33:17,910 --> 00:33:19,667 Sunt bine, mulțumesc. 521 00:33:20,246 --> 00:33:23,476 Ei bine, domnule Ewing, mă bucur că dumneavoastră putea găsi timp pentru a face această întâlnire. 522 00:33:23,783 --> 00:33:26,238 Cred că vei găsi este timpul bine petrecut. 523 00:33:26,719 --> 00:33:29,949 Ei bine, cu siguranță că da. eu nu mi-au mai rămas al naibii de multe. 524 00:33:30,556 --> 00:33:33,306 Mai întâi aș vrea să discut termenii acordului nostru. 525 00:33:33,592 --> 00:33:35,317 Bine, trage. 526 00:33:36,461 --> 00:33:39,778 - Iată-te, domnule Ewing. - Mulţumesc. Mulțumesc, Cassie. 527 00:33:42,434 --> 00:33:45,752 Dacă l-aș putea opri pe a lui Jason Ewing fiica și fiul lui Digger Barnes... 528 00:33:46,070 --> 00:33:48,406 de la furt două treimi din uleiul de Ewing... 529 00:33:48,673 --> 00:33:52,929 Cred că poate o compensație echitabilă ar fi fi 10% din uleiul de Ewing pentru mine. 530 00:33:53,678 --> 00:33:55,337 Oh, chiar aşa? 531 00:33:55,580 --> 00:33:57,490 Ei bine, pot da tu multi bani. 532 00:33:57,748 --> 00:34:00,116 Dar nimeni în afară de un Ewing nu este O să dețină vreodată Ewing Oil. 533 00:34:00,651 --> 00:34:02,562 Cliff Barnes nu este un Ewing. 534 00:34:02,820 --> 00:34:04,414 Dacă nu faci o afacere cu mine... 535 00:34:04,655 --> 00:34:06,663 Cliff Barnes va fi stai in biroul tau. 536 00:34:07,191 --> 00:34:09,876 În nici un caz, și nu voi face să-ți dau o parte din compania mea. 537 00:34:11,328 --> 00:34:14,874 Domnule Ewing, vă economisesc 66 la sută și cerând în schimb 10. 538 00:34:15,198 --> 00:34:19,160 Acum, aș putea cere 20, 30, ar fi totuși o afacere bună pentru tine. 539 00:34:19,502 --> 00:34:21,325 Eu doar încerc fii rezonabil. 540 00:34:21,571 --> 00:34:23,482 Și dacă spun nu? 541 00:34:24,774 --> 00:34:26,914 Pierzi controlul asupra Ewing Oil către Barnes. 542 00:34:27,443 --> 00:34:28,621 Și pierzi și tu. 543 00:34:29,112 --> 00:34:31,317 Ha-ha. Nu chiar. 544 00:34:31,581 --> 00:34:33,470 Nu, o să-mi vând tăcere pentru Barnes. 545 00:34:33,716 --> 00:34:37,907 Lasă-l să distrugă informațiile care ar fi să demonstreze că nu are nicio pretenție legală asupra uleiului Ewing. 546 00:34:40,122 --> 00:34:41,585 Aș putea merge la proces și aș câștiga. 547 00:34:42,791 --> 00:34:45,661 Nu, ai putea merge la proces și pariază-ți moștenirea. 548 00:34:47,896 --> 00:34:50,963 Îmi spui că documentele pe care le are Barnes nu sunt reale? 549 00:34:51,566 --> 00:34:53,541 Oh, nu, sunt foarte reale. 550 00:34:53,802 --> 00:34:55,526 Dar cred că am primit ceva mai bun. 551 00:34:55,770 --> 00:34:57,080 Uită-te la asta. 552 00:34:57,305 --> 00:35:00,208 Dacă ceea ce vand nu rezista in instanta... 553 00:35:00,508 --> 00:35:02,549 nu-mi datorezi nici un ban. 554 00:35:02,810 --> 00:35:03,989 Nu poți pierde. 555 00:35:06,314 --> 00:35:07,721 Cine eşti tu? 556 00:35:09,450 --> 00:35:11,458 Ei bine, cine sunt eu chiar nu conteaza. 557 00:35:11,719 --> 00:35:15,103 Ceea ce contează este indiferent dacă avem sau nu o înțelegere. 558 00:35:15,422 --> 00:35:18,074 Acum, iată numărul meu. 559 00:35:18,959 --> 00:35:21,894 Dacă nu aud de esti in curand... 560 00:35:22,195 --> 00:35:25,644 Cliff Barnes va auzi de la mine. 561 00:35:28,368 --> 00:35:30,027 Te văd. 562 00:35:36,309 --> 00:35:37,488 Sunt plin. 563 00:35:37,710 --> 00:35:39,552 - Ce zici de niște desert? - Glumești? 564 00:35:39,779 --> 00:35:41,154 Ai văzut ce tocmai am mâncat? 565 00:35:41,380 --> 00:35:42,559 Haide. 566 00:35:42,782 --> 00:35:45,160 Nu ar trebui să comanzi secunde într-un restaurant ca acesta. 567 00:35:45,418 --> 00:35:47,907 Și eu deja m-am rușinat o dată. 568 00:35:48,187 --> 00:35:49,879 Chelner. 569 00:35:53,692 --> 00:35:55,220 - Iată-ne. - Nu, mulţumesc. 570 00:35:55,461 --> 00:35:56,640 Haide. 571 00:35:56,862 --> 00:35:58,041 - Ia-o. - Da, doamnă. 572 00:35:58,263 --> 00:36:00,492 Nu, nu, te vreau să-l lase chiar aici. 573 00:36:00,611 --> 00:36:01,570 Da, domnule. 574 00:36:05,270 --> 00:36:06,514 am de gând să izbucnesc. 575 00:36:07,472 --> 00:36:08,968 Este specialitatea casei. 576 00:36:09,207 --> 00:36:10,386 - Uită-te. - Nu. 577 00:36:10,608 --> 00:36:12,071 - Uite. - Absolut nu. 578 00:36:12,310 --> 00:36:14,482 - Nu poți să te îngrași. - Pot. 579 00:36:15,880 --> 00:36:17,059 Bucătarul va fi rănit. 580 00:36:17,682 --> 00:36:19,145 Ar trebui torturat. 581 00:36:20,017 --> 00:36:22,384 Acum, ia doar inchide capacul si uite... 582 00:36:22,653 --> 00:36:26,232 și apoi puteți pune capacul înapoi porniți și mergem acasă, vă promit. 583 00:36:28,425 --> 00:36:30,466 O să te iau pentru asta. 584 00:36:50,747 --> 00:36:52,209 Vreau să te căsătorești cu mine. 585 00:36:53,249 --> 00:36:54,428 Vei fi soția mea? 586 00:36:58,621 --> 00:37:00,183 Da. 587 00:37:02,258 --> 00:37:03,786 Da. 588 00:37:12,267 --> 00:37:14,276 Haide, John Ross. Vom întârzia. 589 00:37:14,536 --> 00:37:16,098 Ai fost sus cu puii. 590 00:37:16,338 --> 00:37:19,372 Trebuie să am grijă de unii lucruri în oraș astăzi devreme. 591 00:37:19,674 --> 00:37:21,715 Haide, iubito. Spune la revedere tuturor. 592 00:37:21,976 --> 00:37:23,649 Mă bucur că ești simțindu-te mai bine. 593 00:37:23,745 --> 00:37:25,502 - Grăbiţi-vă. - Pa, partenere. 594 00:37:25,747 --> 00:37:27,374 Haide. 595 00:37:27,615 --> 00:37:28,925 Aici. 596 00:37:29,150 --> 00:37:30,612 - La revedere, dragă. - La revedere tuturor. 597 00:37:30,852 --> 00:37:32,031 la revedere. 598 00:37:32,253 --> 00:37:33,826 - Cred că acel grup o ajută. - Mm. 599 00:37:34,021 --> 00:37:35,200 Așa cred și eu. 600 00:37:35,423 --> 00:37:36,602 Ce grup? 601 00:37:36,824 --> 00:37:39,378 Domnule Ewing, locotenent Spaulding este aici să te vadă. 602 00:37:39,660 --> 00:37:40,839 Oh, Lee, intră. 603 00:37:41,061 --> 00:37:42,691 Îmi pare rău că vă întrerup voi-toți așa. 604 00:37:42,785 --> 00:37:44,515 Deloc. aş dori tu să-mi cunoști familia. 605 00:37:44,765 --> 00:37:47,188 - Ea este Ellie Farlow, mama mea. - Ce mai faceţi? 606 00:37:47,467 --> 00:37:48,929 Soțul ei, Clayton. 607 00:37:49,169 --> 00:37:50,599 Cum faci, domnule? 608 00:37:50,837 --> 00:37:52,399 Și cumnata mea, Donna Krebbs. 609 00:37:52,639 --> 00:37:53,598 - Bună. - Bună. 610 00:37:53,807 --> 00:37:55,564 Toată lumea, asta este Locotenentul Spaulding. 611 00:37:55,809 --> 00:37:57,632 Ce mai faceţi? Ar fi iti place niste cafea? 612 00:37:57,877 --> 00:38:01,490 Uh... Nu, îmi pare rău, doamnă. Chiar nu pot sta. 613 00:38:01,814 --> 00:38:04,117 Vreau să-ți arăt ceva, Bobby. 614 00:38:04,383 --> 00:38:08,606 Interpol a dat un act de identitate pozitiv pe bărbatul din avion. 615 00:38:10,456 --> 00:38:12,213 Numele lui este Andre Schumann. 616 00:38:14,059 --> 00:38:15,271 Un asasin profesionist? 617 00:38:16,562 --> 00:38:17,904 La fel de bune pe cât vin. 618 00:38:18,330 --> 00:38:20,120 Oh. Ce vei face acum? 619 00:38:20,365 --> 00:38:22,406 Vom redeschide Cazul Veronica Robinson. 620 00:38:22,668 --> 00:38:25,222 Vom începe un all-out caută-l pe Andre Schumann. 621 00:38:25,804 --> 00:38:27,179 Ei bine, asta e o veste grozavă. 622 00:38:27,405 --> 00:38:30,919 Ei bine, Bobby, heh, ar putea fi aproape imposibil de găsit acest tip. 623 00:38:31,242 --> 00:38:32,672 Și chiar dacă îl găsim... 624 00:38:33,411 --> 00:38:35,997 nu există nicio garanție că va duce la libertatea Jennei. 625 00:38:36,281 --> 00:38:39,032 - Dar acum suntem pe drumul cel bun. - Oh, suntem pe drumul cel bun. 626 00:38:39,317 --> 00:38:41,707 Adică, chiar și eu trebuie sa recunosc asta. 627 00:38:42,153 --> 00:38:43,583 Ei bine, chiar mai bine mă duc. 628 00:38:43,821 --> 00:38:46,244 Și a fost o adevărată plăcere să vă cunosc oameni. 629 00:38:46,724 --> 00:38:48,187 Hei, o să-ți arăt, haide. 630 00:38:48,426 --> 00:38:49,604 Sunt foarte recunoscător, Lee. 631 00:38:50,361 --> 00:38:52,086 Ei bine, îți spun ceva, Bobby. 632 00:38:52,329 --> 00:38:55,625 Când Jenna iese din închisoare, mă poți invita la nuntă. 633 00:38:55,933 --> 00:38:56,915 Nunta, sigur. 634 00:38:57,134 --> 00:38:59,240 - Mulțumesc din nou. - Atât cât. 635 00:39:05,342 --> 00:39:09,085 Jamie, e frumos. Sunt atât de fericit pentru tine. 636 00:39:09,412 --> 00:39:11,300 Serios? eram treaz toată noaptea îngrijorând. 637 00:39:11,548 --> 00:39:13,239 Îngrijorat? Despre ce? 638 00:39:13,483 --> 00:39:15,426 Îngrijorat de făcând o soție bună. 639 00:39:15,685 --> 00:39:17,661 Despre a fi a cumnata buna. 640 00:39:17,920 --> 00:39:19,929 Despre a fi acceptat într-o familie nou-nouță. 641 00:39:20,189 --> 00:39:21,880 Oh, asta. 642 00:39:22,124 --> 00:39:24,995 Jamie, Cliff și cu mine sunt norocoși să te am. 643 00:39:26,228 --> 00:39:27,187 Multumesc. 644 00:39:27,596 --> 00:39:29,507 Nu este minunat? Doar ceea ce mi-am dorit mereu. 645 00:39:29,765 --> 00:39:32,319 E minunat. 646 00:39:32,601 --> 00:39:35,220 - Ce surpriză. - Hmm? Oh, uh, mă cunoști. 647 00:39:35,504 --> 00:39:38,343 Știu, asta mă îngrijorează. Nu te grăbești puțin în asta? 648 00:39:38,607 --> 00:39:40,910 Hmm? Nu, nu, nu, am făcut-o dat-o mult pe gânduri. 649 00:39:41,176 --> 00:39:42,387 - Da. - Mm. 650 00:39:42,611 --> 00:39:43,659 O iubesti? 651 00:39:43,878 --> 00:39:46,181 Uh... Ce fel de intrebare este asta? 652 00:39:46,448 --> 00:39:50,126 Ei bine, mă întrebam doar dacă asta are vreo legătură cu lupta judiciară. 653 00:39:50,818 --> 00:39:52,706 Am crezut că vei fi fericit pentru mine. 654 00:39:52,954 --> 00:39:54,450 Eu o iubesc. 655 00:39:54,689 --> 00:39:58,880 Faptul că suntem implicați într-o procesul împreună nu are nimic de-a face cu asta. 656 00:40:00,161 --> 00:40:03,458 Ei bine, bine, pentru că mi-ar plăcea să văd altcineva rănit din cauza uleiului de Ewing. 657 00:40:04,031 --> 00:40:06,999 Nimeni nu va rănește, surioară. Jur. 658 00:40:07,835 --> 00:40:09,691 - Bună, Jamie. - Sue Ellen. 659 00:40:10,170 --> 00:40:12,822 Oh, ce caută ea aici? 660 00:40:14,775 --> 00:40:16,401 Sue Ellen. 661 00:40:17,677 --> 00:40:19,685 Bună, Sue Ellen. Ce surpriză frumoasă. 662 00:40:19,946 --> 00:40:21,125 Bună, Pam. 663 00:40:21,347 --> 00:40:23,290 Eram doar în oraș făcând o mică afacere. 664 00:40:23,550 --> 00:40:26,235 Cum ai vrea să iei prânzul cu mine? 665 00:40:26,519 --> 00:40:28,374 Oricând. 666 00:40:29,455 --> 00:40:31,823 Cum e 1:00, Oil Baron's? 667 00:40:32,091 --> 00:40:33,881 - Grozav, voi fi acolo. - Bine. 668 00:40:34,126 --> 00:40:35,501 Mă bucur să te văd. Pa! Pa. 669 00:40:35,728 --> 00:40:37,191 la revedere. 670 00:40:50,542 --> 00:40:53,445 - Ce mai faci? - Bună. 671 00:40:53,878 --> 00:40:56,945 Spune, ai făcut vreodată scrie lui Mitch acea scrisoare? 672 00:40:57,248 --> 00:40:58,743 Da. 673 00:40:59,884 --> 00:41:01,707 M-am gândit că ai putea avea. 674 00:41:02,787 --> 00:41:04,282 A fost greu? 675 00:41:04,856 --> 00:41:06,384 Nu. 676 00:41:06,624 --> 00:41:07,967 Ei bine, într-un fel. 677 00:41:08,192 --> 00:41:10,876 Adică, cum să spui cineva pe care in sfarsit ti-ai dat seama... 678 00:41:11,162 --> 00:41:14,032 unde a mers relația greșit la doi ani de la fapte... 679 00:41:14,331 --> 00:41:16,721 și apoi fă-o să sune ca o observație inteligentă? 680 00:41:17,001 --> 00:41:18,562 Ce ți-ai dat seama? 681 00:41:21,038 --> 00:41:24,301 Ei bine, asta în ciuda tuturor mele eforturi pentru a face altfel... 682 00:41:24,608 --> 00:41:26,235 In sfarsit am crescut. 683 00:41:26,476 --> 00:41:29,990 Și în acest proces, am devenit cineva că Mitch și-a dorit mereu să fiu. 684 00:41:30,313 --> 00:41:31,907 Cine e acela? 685 00:41:33,216 --> 00:41:35,486 eu. Am devenit eu însumi. 686 00:41:37,086 --> 00:41:38,494 Mai bătrân și mai înțelept? 687 00:41:41,023 --> 00:41:42,715 Mai vechi și diferit. 688 00:41:42,959 --> 00:41:46,407 Chiar nu am nevoie să fiu frumoasa de minge mai, știi. 689 00:41:46,729 --> 00:41:48,257 imi place de mine. 690 00:41:49,765 --> 00:41:51,010 Asta e mai vechi și mai înțelept. 691 00:41:52,935 --> 00:41:55,936 De ce erai atât de sigur că i-am scris Mitch? Este comportamentul meu atât de evident? 692 00:41:56,638 --> 00:41:58,133 Nu. 693 00:41:58,640 --> 00:42:00,616 A venit o scrisoare de la el în mailul de astăzi. 694 00:42:02,043 --> 00:42:03,156 Oh. 695 00:42:03,378 --> 00:42:06,478 Ei bine, Doamne, ce stii. 696 00:42:26,700 --> 00:42:28,937 Ți-am spus să nu vii aici. 697 00:42:29,336 --> 00:42:30,831 Dragă, nu înțelegi. 698 00:42:31,071 --> 00:42:33,974 Poliția a redeschis cazul Veronica Robinson. 699 00:42:34,474 --> 00:42:35,937 Nu. 700 00:42:36,176 --> 00:42:38,598 Nu înțelegi. 701 00:42:38,879 --> 00:42:40,309 Nu vreau să te mai văd. 702 00:42:40,547 --> 00:42:42,588 Jenna, nu ești ascultându-mă. 703 00:42:42,849 --> 00:42:45,501 Ei cred că a fost ucisă de acest om în avion. 704 00:42:48,054 --> 00:42:50,389 nu-mi pasă Veronica Robinson. 705 00:42:51,190 --> 00:42:53,362 Probabil l-a ucis și pe Naldo. 706 00:42:54,694 --> 00:42:56,670 De ce nu mă lași în pace? 707 00:42:58,097 --> 00:43:00,040 Oh, Jenna, trebuie să ții. 708 00:43:00,299 --> 00:43:01,925 Trebuie să ai credință. 709 00:43:02,701 --> 00:43:05,702 Am avut încredere în proces. 710 00:43:06,004 --> 00:43:07,761 Te las să-mi construiești speranțe. 711 00:43:08,173 --> 00:43:09,865 Oh, nu, dar asta timpul, e diferit. 712 00:43:12,311 --> 00:43:13,970 Da. 713 00:43:14,212 --> 00:43:16,547 De data asta e diferit. 714 00:43:16,815 --> 00:43:19,085 Pentru că nu voi face să-mi faci asta din nou. 715 00:43:19,851 --> 00:43:21,346 Jenna? 716 00:43:26,024 --> 00:43:27,585 Uite unde m-au dus speranțele mele. 717 00:43:32,697 --> 00:43:34,291 Jenna! 718 00:43:37,234 --> 00:43:38,795 Nu vreau să te mai văd. 719 00:43:39,370 --> 00:43:40,778 Jenna! 720 00:43:44,741 --> 00:43:46,084 Jenna, te rog oprește-te! 721 00:43:47,711 --> 00:43:49,370 Jenna! 722 00:44:01,124 --> 00:44:03,743 J.R., este totul în regulă? 723 00:44:04,026 --> 00:44:05,205 Ce vrei să spui? 724 00:44:05,428 --> 00:44:08,778 Ei bine, au trecut câteva ore din moment ce mi-ai cerut să-ți rețin toate apelurile. 725 00:44:09,098 --> 00:44:11,073 Tipul ăla am luat cina cu, a sunat? 726 00:44:11,333 --> 00:44:13,406 Nu. Trebuia să facă? 727 00:44:13,669 --> 00:44:14,947 Nu. 728 00:44:15,170 --> 00:44:16,480 Te poate ajuta? 729 00:44:17,873 --> 00:44:19,336 El spune că poate. 730 00:44:19,575 --> 00:44:21,235 Îl crezi? 731 00:44:21,476 --> 00:44:23,299 Nu-mi permit să nu o fac, dragă. 732 00:44:23,545 --> 00:44:24,724 Cine este el? 733 00:44:26,114 --> 00:44:28,024 Aș fi vrut să știu. 734 00:44:41,295 --> 00:44:42,987 Cine e? 735 00:44:48,335 --> 00:44:49,514 Ce faci aici? 736 00:44:51,472 --> 00:44:52,891 Așa ești tu mă vei saluta? 737 00:44:53,107 --> 00:44:54,066 Pleacă de aici. 738 00:44:54,274 --> 00:44:55,966 Uh... Oh... 739 00:44:56,443 --> 00:44:58,005 După tot acest timp? 740 00:44:58,712 --> 00:45:00,982 Crede-mă, nu a făcut-o a fost suficient de mult. 741 00:45:04,050 --> 00:45:06,255 Ei bine, hei. 742 00:45:06,987 --> 00:45:09,803 Heh. Uită-te la asta. 743 00:45:10,090 --> 00:45:11,913 Venim sau mergem aici? 744 00:45:12,158 --> 00:45:13,336 Cum arată? 745 00:45:13,559 --> 00:45:15,731 Ei bine, se pare că suntem să te muți în oraș, poate, hmm? 746 00:45:15,995 --> 00:45:18,844 garderoba noua, coafură nouă, tu nou. 747 00:45:19,131 --> 00:45:20,561 - Mm. - Ai înţeles. 748 00:45:20,800 --> 00:45:22,743 Deci de ce nu pleci? 749 00:45:23,169 --> 00:45:25,690 Oh, uită-te la asta. Mm. 750 00:45:25,971 --> 00:45:27,149 Destul de. 751 00:45:27,373 --> 00:45:29,479 Intri in bani putini? 752 00:45:29,742 --> 00:45:32,329 Viața mea nu este una a afacerii tale. 753 00:45:32,611 --> 00:45:34,750 Oh, acum, vino pe, nu fi atât de sigur. 754 00:45:35,013 --> 00:45:37,153 Uite, dacă ai venit Orașul să mă lasă, uită-l. 755 00:45:37,416 --> 00:45:38,912 Nu vei face asta pentru mine mai. 756 00:45:41,186 --> 00:45:46,205 Ascultă-te. Vin în oraș și aș putea fi bolnav, în necaz, rupt. 757 00:45:46,825 --> 00:45:48,713 Și ce primesc, hmm? 758 00:45:48,960 --> 00:45:51,295 Nimic. Dispari. 759 00:45:52,563 --> 00:45:55,313 Dispari? Doar așa? 760 00:46:02,673 --> 00:46:04,267 Propriul tău frate. 761 00:46:05,576 --> 00:46:09,471 Am încetat să mă mai gândesc la tine ca la un frate când ne-ai blocat pe tati și pe mine în Alaska. 762 00:46:10,113 --> 00:46:11,804 Oh, haide. Că a fost cu mult timp în urmă. 763 00:46:12,049 --> 00:46:13,294 Nu suficient de mult. 764 00:46:13,884 --> 00:46:17,082 Deci de ce nu te târăști înapoi de unde ai venit? 765 00:46:17,387 --> 00:46:19,624 Mă dezguști. 766 00:46:23,159 --> 00:46:25,462 Ei bine, îmi pare rău te simti asa. 767 00:46:26,729 --> 00:46:28,552 Pentru că eu cam ca aici în Dallas. 768 00:46:31,000 --> 00:46:33,238 Ne vedem prin preajmă, surioară. 769 00:46:34,365 --> 00:47:34,920 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 770 00:47:34,970 --> 00:47:39,520 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0